ins.style.minWidth = container.attributes.ezaw.value + 'px'; You will gain access to a fully functional software application, once your Credit Card payment is processed. if(ffid == 2){ by Pinkieblue ( f ): 8:34pm On May 06 , 2015 Ibibio-Efik is not a simple language to deal with when it comes to translation. Only 10% of the world population speak English whereas Efik is considered to be the second most spoken language in the world. ffm. Literary books, novels, or any documents can be translated with rapid action by the professional translators available in the platform providing services of translating to or from Efik language keeping the original document intact. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. Sometimes referred as simply Ibibio language, what is denominated today as the Ibibio-Efik language, it is the result of the combination of the Ibibio, which refers to the language and also to the oldest ethnic group of Nigeria, and the Efik language, which is an offshoot of the first one. Some companies even provide audio/video support by professionals. To ensure the security of your transactions, we are proud to partner with these programs. Privacy - Print page. We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. The Efik people live in the lower Cross River in the Cross River State in Nigeria. For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, English to Efik translators: Advertising / Public Relations, English to Efik translators: Aerospace / Aviation / Space, English to Efik translators: Livestock / Animal Husbandry, English to Efik translators: Anthropology, English to Efik translators: Architecture, English to Efik translators: Art, Arts & Crafts, Painting, English to Efik translators: Astronomy & Space, English to Efik translators: Finance (general), English to Efik translators: Automation & Robotics, English to Efik translators: Automotive / Cars & Trucks, English to Efik translators: Biology (-tech,-chem,micro-), English to Efik translators: Construction / Civil Engineering, English to Efik translators: Business/Commerce (general), English to Efik translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. Such differences are not defined by Goldie. Joining the Justlearn community will allow you to learn foreign languages online, where students are from all . Most companies are having their own website to enrich their digital presence which helps to reach out to more essential for their business development. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context. Examples include: When a nasal occurs initially and before another consonant, it is syllabic. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two. [4] Words of Igbo origin such as "Amasi" denote a servant-master relationship and would have been obtained due to the former status of the Igbo in Efik society. No problem, in Glosbe you will find a English - Ibibio translator that will easily translate the article or file you are interested in. : s.n. Give: Noh. We accept all major Credit Cards (Visa, MC, AmEx, Discover). in closed syllables) or not. Once we understand your needs fully, we can offer suggestions in terms of solutions as well as timelines and budgets. The present linguistic classification was made by Greenberg who groups Efik in the Benue-Congo sub-family of the Niger-Congo family. Region: Cross River State, Region: Worldwide 2,147,483,647. more. We provide not only dictionary English - Ibibio, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free. The Kafir Class was a derogatory term used to describe the Bantu languages. It becomes important to communicate in Efik in order to make a good rapport with the people of Efik speaking country while you are planning to extend your business. Efik High Quality Translation Services. It is spoken in southern Nigeria in Akwa Iborn and Cross River states. Now lets see the same meaning of words between the Efiks and the Ibibios, Food: Udia, Thank you: Sosongo, Friend: Ufan, You: Afo, Hurry up: Subidem. Translation of a website is one of the most effective methods to secure the niche in the international markets. Non-governmental organizations require excellent communication with donors, sponsors and partners. En 1919, l'cole a trente-et-un lves Ibidio et quatre-vingt-deux issus du peuple Efik. Professional translators must have deep knowledge nuances of the language he/she needs to translate from and the language it will be translated to for delivering the best output. Do not hesitate to contact us take advantage of our native Efik translators today. Kambari, These exceptions reduce the number of non-suspicious itens from 51 to 36. A collection of useful phrases in Efik, a Benue-Congo language spoken in Cross River State in southern Nigeria [40][41][42] Efik words such as Utuenika (Lantern), kanika (Bell or Clock), Enaukwak (Bicycle), wed Abasi (Bible) can be found in several communities in the Old Eastern Region and the Cameroons. Being able to connect with people of other countries itself becomes a challenge. We are driven to create value every day. E-learning is the delivery of learning and training through digital resources. http://www.mediafritiq.com/2012/05/05/efik/ Fulfulde Caka Nigeria - Fulani. [28] If it is preceded by a high front vowel, it is phonetically [g], as in these examples:[28], If, however, it occurs between two mid front vowels, or two low central vowels, it is phonetically [] or [x] , as in the following:[28], /d/ has an allophone [], which can occur in free between vowels, as in the following examples:[29]. [14] The earliest written letter from the chiefs of Old Calabar dates to 1776. Our expert Efik financial translations are localized for your companys target audience and complies withlocal regulatory requirements and preferred terminology. ins.dataset.adChannel = cid; However, the use of Efik as literary language is decreasing. In fact, it's a national and official language of Cross River State of Nigeria. Use your Registration Key to claim free updates and seriously discounted major upgrades of the LingvoSoft software you already own! var ins = document.createElement('ins'); Efik is the native language of the Efik people of Nigeria, where it is a national language. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. Copyright 19982023 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, http://calabarforum.org.uk/learn-efik-phrases. Website visitors respond more positively if they find the content in their local language. var container = document.getElementById(slotId);
Glosbe dictionaries are unique. For the moment, no items have been placed in this category. "[10] Due to the large number of synonyms in the Efik vocabulary, scholars like Der-Houssikian criticised Greenberg's linguistic classification stating, "Ten of the Efik entries have in Goldie's dictionary several synonyms. Alphabet and sample text supplied by Michael Peter Fstumum Efik proverbs are being quoted by Balondo speakers in public meetings. [8] Thus, Dr Baikie attempts to classify the Efik Language as linked to the Bantu languages.
Our company is governed by strict confidentiality statutes. A picture is worth more than a thousand words. Efik language by Una, F. X. As clarity of law at the local and international level is vitally important, our legal Efik translators have expert knowledge of arbitration, litigation, contracts, patents and court cases, depositions, intellectual property, mediation, industry agreements and tribunals. Africa is an amazing continent that is distinctly unique among the seven continents. 2022, Translate 4 Africa Ltd,- All Rights Reserved. All deliveries are carried out by UPS courier service. The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Copyright 19982023 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/EFI/efi.html, http://efikeburutu.org/efik language.html, http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/EFI/efi_story_0000_01.html, https://en.wikipedia.org/wiki/Efik_language, http://www.mediafritiq.com/2012/05/05/efik/, http://efikeburutu.org/efik%20language.html, http://calabarforum.org.uk/learn-efik-phrases. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. Omniglot is how I make my living. Do you need to translate a longer text? Phrases | However they are often omitted. In addition to text translations, in Glosbe you will find pictures that present searched terms. The Efik people live in the lower Cross River in the Cross River State in Nigeria. window.ezoSTPixelAdd(slotId, 'stat_source_id', 44); In Glosbe you will find not only translations from the English-Ibibio dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers. In the Efik - Tebul Sign Language dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. In addition to text translations, in Glosbe you will find pictures that present searched terms. Continue with Recommended Cookies. Translations from dictionary English - Efik, definitions, grammar In Glosbe you will find translations from English into Efik coming from various sources. lo.observe(document.getElementById(slotId + '-asloaded'), { attributes: true }); See these phrases Below are the job numbers to be translated for English to Efik. Copyright document.write(new Date().getFullYear()); All rights reserved Rephraserz.com. Rephraserz is one of the leading companies providing quality service in professional translation of language. [48] The following additional letters were also included to the 1975 revision i.e , , and . At Translate 4 Africa we provide the best Efik translation services for the IT industry including software and hardware, operating systems, telecom, apps, user manuals, websites, ERP systems and more. Whether you require legal translation experts or a scalable solution to translating thousands of documents, Translate 4 Africas got you covered. It includes audio features to help in pronunciation of Efik language.
The marketing and advertising industry is fast-growing and constantly changing. The orthography chosen by the missionaries was developed by Dr. Lepsius whose system and the phonetic alphabet were found to be suitable for the Efik language at the time. No problem, in Glosbe you will find a Efik - Nyindu translator that will easily translate the article or file you are interested in. Due to the peregrinations of Efik traders in the Cross River region and the Cameroons, the Efik language has bequeathed several words to the vocabulary of other languages within and outside Africa. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[336,280],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_0',141,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-medrectangle-4-0'); Download an alphabet chart for Efik (Excel). The language has a certain social status. It's among the Ibibio Efik languages along with Ibibio and Anaang. Imagine being able to translate between 183 different languages instantly; that's exactly what the new UT183 does. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
The most important thing is that you can work from anywhere and at any time that suits you. English to Efik translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. If you are looking for certain solutions on a project involving the language we suggest you contact us. [45] The earliest orthography employed by the missionaries for the use of written Efik was developed by Dr Lepsius. We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. [16] On the arrival of the missionaries, there was the problem of creating an appropriate orthography for the Efik Language. Translate 4 Africa recognizes that credibility and reputation can be impacted through inaccuracies in various documents such as international conference materials, annual reports, research papers, creative marketing collateral, newsletters, press releases, operational guidelines and financial and operational reports. It is the official language of Cross River State. +2348034999090 [email protected].Home; Naija Gospel; Foreign Gospel; Top 10 Gospel . var lo = new MutationObserver(window.ezaslEvent); } Mundang, [25] /p/ in Efik is only found in final positions and can only be realised as // in intervocalic position, example; [dp] + [fk] = [dfk]. It is spoken in southern Nigeria in Akwa Iborn and Cross River states. We provide Efik high quality . Copyright 1999-2023 ProZ.com - All rights reserved. Do you need to translate a longer text? Efik is also known as Calabar, and is closely related to Ibibio. It is the official language of Cross River State in Nigeria. I: Mi. Region: Worldwide This paper reports the development of an automated English-to-local-language translator as a model to bridge the communication gap in Nigeria and other multilingual settings. Object-oriented. We provide not only dictionary Efik - English, but also dictionaries for every existing pairs of languages - online and for free. Glosbe is a community based project created by people just like you. Yemba, Languages written with the Latin alphabet. Les Efik, qui habitent au sud de Calabar, sont un peuple fier au patrimoine culturel riche. The translations are sorted from the most common to the less popular. . eval ("window.open('/main.jsp?do=Lingvosoft.com-"+to+"','info2','left=225,top=190,width=360,height=350,status=no,toolbar=no,menubar=no,dependent=yes,alwaysRaised=yes,scrollbars=yes,resizable=no');");}
[46] For Q, the letter "Kw" and for the English 'ng' sound, the '' is used. Selecting the right platform will save you turn around time. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'omniglot_com-box-4','ezslot_1',122,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-box-4-0'); Information about Efik | Manage Settings Ibibio-Efik Translation Overview Ibibio-Efik is not a simple language to deal with when it comes to translation. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Glosbe dictionaries are unique. [18] Asuquo Ekanem who was equally an Efik minister translated John Bunyan's Holy war into Efik. The Ibibio-Efik language cluster is part of the Cross River group of the Benue-Congo family; in fact, it is the major dialect of the Benue-Congo language family. [16] The Efik language flourished in written literature in which the missionaries and the Efik respectively, played a leading role. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. Their language is the main dialect and language of the Efik-Ibibio group of the Benue-Congo branch of Niger-Congo languages. Our team of Efik translators is comprised of native speakers doing translation for the respective languages. [6][7] Dr Baikie had stated, "All the coast dialects from One to Old Kalabar, are, either directly or indirectly, connected with Igbo, which later Dr. Latham informed that, it is certainly related to the Kafir class". In Glosbe you will find translations from English into Ibibio coming from various sources. [4][5], The Efik Language has undergone several linguistic classifications since the 19th century. Do you need to translate a longer text? Many places in the Efik speaking nations do not accept English as their mode of communication and prefers to use Efik instead. We keep to our agreements when doing our job, we secure a deadline set by our clients. When the United Presbyterian Church of Scotland Mission arrived Old Calabar in 1846, Reverend Hope Waddell and Samuel Edgerley with the assistance of the Efik trader Egboyoung (Ekpenyong) started the recordings of Efik vocabulary; these were printed in their lithographic press and made ready in 1849. . Translations for the industries like automobile, medical, engineering and manufacturing must be easily understandable and accurate. We also offer usage examples showing dozens of translated sentences. We guarantee confidentiality in whatever we do. Therefore, in order to show respect to their culture and trends communication in Efik becomes essential. Due to the extensive trading activities of the Efik people, the language became the lingua franca of the Cross River region. Here is the brand new Universal Translator 183 (UT183) for your Android device! Words denoting material objects which history relates Europeans introduced at an early date, are uw - Tobacco and snuff, lbokpot 'maize' and probably, lwa 'cassava'. Twitter Profile Facebook Profile Instagram Profile Vimeo Profile Email Profile We offer a broad range of technical publishing and translation services to different religious organizations. All the Ibibio speak the same language, the Ibibio. ), English to Efik translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, English to Efik translators: Chemistry; Chem Sci/Eng, English to Efik translators: Poetry & Literature, English to Efik translators: Cinema, Film, TV, Drama, English to Efik translators: Textiles / Clothing / Fashion, English to Efik translators: Telecom(munications), English to Efik translators: Computers (general), English to Efik translators: Computers: Hardware, English to Efik translators: Computers: Software, English to Efik translators: Computers: Systems, Networks, English to Efik translators: Law: Contract(s), English to Efik translators: Cooking / Culinary, English to Efik translators: Cosmetics, Beauty, English to Efik translators: Medical: Dentistry, English to Efik translators: Media / Multimedia, English to Efik translators: Education / Pedagogy, English to Efik translators: Electronics / Elect Eng, English to Efik translators: Energy / Power Generation, English to Efik translators: Engineering (general), English to Efik translators: Engineering: Industrial, English to Efik translators: Mechanics / Mech Engineering, English to Efik translators: Nuclear Eng/Sci, English to Efik translators: Environment & Ecology, English to Efik translators: Esoteric practices, English to Efik translators: Food & Drink, English to Efik translators: Forestry / Wood / Timber, English to Efik translators: Furniture / Household Appliances, English to Efik translators: Games / Video Games / Gaming / Casino, English to Efik translators: Mining & Minerals / Gems, English to Efik translators: General / Conversation / Greetings / Letters, English to Efik translators: Government / Politics, English to Efik translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts), English to Efik translators: Medical: Health Care, English to Efik translators: Tourism & Travel, English to Efik translators: Human Resources, English to Efik translators: Idioms / Maxims / Sayings, English to Efik translators: International Org/Dev/Coop, English to Efik translators: Internet, e-Commerce, English to Efik translators: Investment / Securities, English to Efik translators: Metallurgy / Casting, English to Efik translators: IT (Information Technology), English to Efik translators: Law (general), English to Efik translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright, English to Efik translators: Law: Taxation & Customs, English to Efik translators: Transport / Transportation / Shipping, English to Efik translators: Manufacturing, English to Efik translators: Ships, Sailing, Maritime, English to Efik translators: Marketing / Market Research, English to Efik translators: Mathematics & Statistics, English to Efik translators: Medical (general), English to Efik translators: Medical: Cardiology, English to Efik translators: Medical: Instruments, English to Efik translators: Medical: Pharmaceuticals, English to Efik translators: Military / Defense, English to Efik translators: Names (personal, company), English to Efik translators: Petroleum Eng/Sci, English to Efik translators: Paper / Paper Manufacturing, English to Efik translators: Printing & Publishing, English to Efik translators: Science (general). Mbum, Our staff is committed to ensuring that our clients are highly protected through honoring the confidentiality agreements. Nanji attests a school of thought that holds that forty percent of the Balondo Language consists of Efik words. The major dialects of the language are the Uruan (known as the Efik), the Anang, the Oron, Ibeno and Eket. Accelerate your language learning with our study aids. Efik Translation helps to translate a document written in other languages into Efik effectively with accurate interpretation. Words of Efut and qua origin exist in the Efik vocabulary by virtue of their long history of intermarriages and interethnic trade. The Ibibio people developed a large number of clans, being the most important ones the Anang, the Efik and the Oron. [18][20] Between the 1930s to 1950s, Magazines, Newspapers and periodicals were published in the Efik language. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. English to Efik translators: Manufacturing. In general, all the documents related to the organisation that includes information about them are mostly written in one of the most accepted global language, that is, in English or in the local language where the business is operated from.
After creating this settlement they probably went straight away to what is still nowadays their present location, following two different directions: on the one hand one group reached Nigeria and arrived at Ibom, spreading to other places, what is today known as the Cross River State; on the other hand other group reached the country by sea, and the split of this group is the origin of what is know today as Efiks. All people, especially the 50% who cannot read, will be able to hear God's Word in their language. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. This App teaches you Efik language, It starts from the basic number translations to advanced phrases and sentences. document.write ("
");
From the early 1930s, there was a twelve-page quarterly magazine in Efik, "Obkpn Obio" (Town Bugle) edited by Reverend James Ballantyne. one person). [23] Within the diaspora in Cuba, a creolised form of the Efik Language is used in the Abaku secret society, which has its roots in the Efik Ekpe secret society in Nigeria. In the development of linguistics, it is studied at the undergraduate level in the University of Calabar. Efik is a tonal language tones can be marked as follows. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[336,280],'omniglot_com-large-mobile-banner-1','ezslot_2',147,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-large-mobile-banner-1-0'); If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Translate 4 Africa is a leading online translation agency offering high-quality professional Efik translation, transcription & interpreting services. There are many reliable platforms which provide reliable Efik Translation Services. As the future of education, E-learning is forecasted to be a USD $325 billion industry by 2025. Vowels in Efik vary phonetically depending on whether they occur between consonants (i.e. A collection of useful phrases in Efik, a Benue-Congo language spoken in Cross River State in southern Nigeria Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. 2 .
Every business aims to grow big so that it can be recognised in every part of the world. ins.dataset.adClient = pid; Bariba, Religion is communicated worldwide to thousands or millions of individuals through various texts. Irrespective of the industry you belong to, it can translate a sentence, a phrase or a whole document as per your requirement with zero error margin. The Efik speak the Efik . A bilingual dictionary containing 500 words and 25 corpuses was designed to provide optimum direct translations regarding the Efik language. In Glosbe you will find not only translations from the English-Efik dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers. [21] Thus, the Efik language has enjoyed a lot of scholarship since the arrival of the Christian missionaries in 1846.[16]. Rephraserz is a reputed organisation having clients worldwide which makes them one of the prominent choices for getting an assured quality service for translating your document to and from Efik. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website.
Amaku. [21] It supplied regular world news (Mbk kpntibe ererimbuot) and was widely read.
Safe shopping guarantee